1 00:00:00,048 --> 00:00:04,381 Κάποιος προσπαθεί να σκοτώσει τον Ρόμπιν Δάσκαλοι, και είναι δουλειά μου να τους σταματήσω. 2 00:00:08,053 --> 00:00:09,953 Φύγε μακριά μου. Πήγαινε με τακούνι ή κάτι τέτοιο. 3 00:00:10,988 --> 00:00:15,151 Ένας καλός σκύλος επίθεσης είναι σιωπηλός και γαβγίζει μόνο μετά το θήραμά του έχει σκοτωθεί ή έχει καταστεί ανίκανο. 4 00:00:15,225 --> 00:00:19,216 - Όποιος θέλει σκύλους που τρώνε ανθρώπους, δεν θέλω να έχω καμία σχέση. - Είναι αφοσιωμένη. 5 00:00:21,529 --> 00:00:24,395 Χίγκινς. 6 00:00:24,464 --> 00:00:26,454 - Έχει ναρκωθεί. - Θα τον κουβαλάω. 7 00:01:56,925 --> 00:02:00,689 Ήταν το Παρίσι του Χέμινγουεϊ και τον Φιτζέραλντ που αναζητούσε ο Μάρκος, 8 00:02:00,760 --> 00:02:03,320 παρόλο που ήξερε υπήρχε μόνο στο σελιλόιντ... 9 00:02:03,395 --> 00:02:06,228 και στις κιτρινισμένες σελίδες των βιβλίων. 10 00:02:06,297 --> 00:02:10,824 Ένα Παρίσι με αψέντι και βροχερό απογεύματα και ζεστές γυναίκες. 11 00:02:10,900 --> 00:02:13,163 Συγκεντρώθηκε σε αυτές τις εικόνες όταν ο πόνος... 12 00:02:13,235 --> 00:02:16,499 - Κύριε. - Καλέ Κύριε.! Ρενέ σταμάτα. 13 00:02:16,571 --> 00:02:18,902 Όχι. 14 00:02:26,944 --> 00:02:28,912 Συγγνώμη, Ρενέ. Είχες απόλυτο δίκιο. 15 00:02:28,979 --> 00:02:31,503 Merci, Robin. 16 00:02:32,714 --> 00:02:35,409 Δεκάρα. Πραγματικά το έσκασε αυτή τη φορά. 17 00:02:36,817 --> 00:02:39,341 Αν κάποιος φταίει, είμαι εγώ. 18 00:02:39,419 --> 00:02:41,352 Δεν είναι; 19 00:02:43,488 --> 00:02:47,320 Θα μπορούσε να πει κανείς ότι. Τώρα τι γίνεται; 20 00:02:47,390 --> 00:02:50,324 Τώρα ο Ρόμπιν τρέχει οπουδήποτε έχει κρύψει τις κασέτες. 21 00:02:52,161 --> 00:02:55,856 Το διαμέρισμα στο Μανχάταν, η βίλα στην Άνδρο, 22 00:02:55,929 --> 00:02:59,295 το σαλέ στο Ίνσμπρουκ, το κτήμα στη Χαβάη. 23 00:02:59,365 --> 00:03:01,662 Θα πρέπει να καλύψουμε όλα τα σπίτια του. 24 00:03:02,901 --> 00:03:04,925 Τι πιστεύεις; 25 00:03:07,937 --> 00:03:12,464 Το τζόκινγκ μπορεί να είναι μια μόδα που ξεθωριάζει ηπειρωτική χώρα, αλλά στη Χαβάη είναι τρόπος ζωής. 26 00:03:12,541 --> 00:03:15,940 Όλοι τρέχουν εδώ, ανεξάρτητα από το άλλο άθλημα που ασχολούνται. 27 00:03:16,009 --> 00:03:19,307 κάνω σερφ σκι, παίζουν βόλεϊ στην άμμο και κολυμπούν. 28 00:03:19,378 --> 00:03:22,278 Τρέχω όμως και στην παραλία τα πρωινά. 29 00:03:24,182 --> 00:03:26,240 Το βρίσκω... διεγερτικό. 30 00:03:26,316 --> 00:03:28,283 Γεια. 31 00:03:33,154 --> 00:03:37,054 Φυσικά, όταν... κάνετε σερφ σκι, παίζουν βόλεϊ στην άμμο και κολυμπούν, 32 00:03:37,123 --> 00:03:40,216 δεν θα έπρεπε υπερβολική καταπόνηση τρέχοντας. 33 00:03:41,326 --> 00:03:43,259 Ευχαριστώ, Μοάνα. 34 00:03:43,327 --> 00:03:46,955 Μπορώ να πιω μια μπύρα, Μοάνα; Δεν είσαι ποτέ Θα μείνω σε φόρμα πίνοντας μπύρα, Τόμας. 35 00:03:47,030 --> 00:03:50,896 Κοίτα ποιος μιλάει. Η μόνη άσκηση που κάνεις περπατά ανάμεσα στο μπαρ και την τραπεζαρία. 36 00:03:50,965 --> 00:03:56,095 Δεν χρειάζεται να ασκηθείτε για να παραμείνετε σε φόρμα. Ό,τι έχεις πρέπει να ξεκουραστείτε πολύ και να πιείτε πολύ χυμό φρούτων. 37 00:03:56,169 --> 00:04:00,103 Αυτό ακούγεται σαν θεραπεία για τη γρίπη. Μμμ. Είμαι σοβαρός. 38 00:04:00,171 --> 00:04:03,606 Διαβάζω το Fitness through Fruit Juices, γραμμένο από τον Dr. Harlan Levy. 39 00:04:03,674 --> 00:04:07,109 Λέει ότι αν πιεις το σωστό μείγμα από χυμούς φρούτων έξι φορές την ημέρα, 40 00:04:07,176 --> 00:04:09,234 δεν χρειάζεται να κάνετε δίαιτα ή άσκηση ή οτιδήποτε άλλο. 41 00:04:09,311 --> 00:04:12,302 Τι είναι τόσο αστείο; Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; Ακούω. Πάρτε αυτό, για παράδειγμα. 42 00:04:12,380 --> 00:04:14,973 Αυτό είναι το μείγμα του Dr. Levy από ανανά, πορτοκάλι, παπάγια, 43 00:04:15,048 --> 00:04:18,073 μούσμουλα, κουμ κουάτ, μούρο, βατόμουρο, κεράσι. 44 00:04:18,150 --> 00:04:22,552 Ένα ποτήρι από αυτό θα σας κάνει πιο υγιείς από αν έτρεχες επτά μίλια το πρωί. 45 00:04:22,620 --> 00:04:25,883 Αυτό το ένα ποτήρι; Αυτό το ένα ποτήρι. 46 00:04:28,690 --> 00:04:31,158 Ξέχασες να αναφέρεις τη βότκα. 47 00:04:31,226 --> 00:04:33,955 Το πρόσθεσα για άρωμα. 48 00:04:35,795 --> 00:04:37,785 Ωραίος αγώνας. Με συγχωρείτε; 49 00:04:37,863 --> 00:04:40,888 Α, στην παραλία πριν. Πραγματικά απομακρύνθηκες από μένα. 50 00:04:40,965 --> 00:04:43,091 Λυπάμαι κύριε... 51 00:04:43,166 --> 00:04:46,157 Magnum. Τόμας Μάγκνουμ. 52 00:04:46,235 --> 00:04:49,203 Πραγματικά; Ε, καλά, όπως είπα και πριν, είμαι... 53 00:04:49,270 --> 00:04:51,238 λυπάμαι, Δεν ήξερα ότι αγωνιζόμασταν. 54 00:04:51,306 --> 00:04:53,296 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 55 00:04:55,174 --> 00:04:58,301 Το όνομά της είναι Τζόι Ντόιλ, και δεν είναι καλεσμένη κανενός. 56 00:04:58,376 --> 00:05:02,038 Είναι μέλος του Malibu Surf Club, με τους οποίους έχουμε ανταποδοτικά προνόμια. 57 00:05:02,112 --> 00:05:04,739 Και καταλαβαίνω ότι είναι single. 58 00:05:04,814 --> 00:05:07,782 Είναι αρχαιολόγος ή ανθρωπολόγος... 59 00:05:07,849 --> 00:05:10,078 ή ένα από αυτά οστεολόγοι άνθρωποι. 60 00:05:10,151 --> 00:05:15,314 Αλλά ξέρεις κάτι, Τόμας; Τις τελευταίες 36 ώρες, κανείς δεν μπόρεσε να λιώσει τον πάγο καλύτερα από εσάς. 61 00:05:15,387 --> 00:05:18,514 Δεν προσπαθούσα να λιώσω πάγο, Ρικ. Αυτό είναι καλό. 62 00:05:18,589 --> 00:05:20,681 Επειδή δεν το έκανες. 63 00:05:25,261 --> 00:05:29,958 Μπορεί να με ξεπεράσει στην παραλία, αλλά δεν μπορούσε να με νικήσει σε ένα σκι σερφ. 64 00:05:30,030 --> 00:05:32,589 Ένα μέρος μου ήθελε πήγαινε εκεί κάτω και απόδειξέ το, αλλά... 65 00:05:32,665 --> 00:05:35,292 Το συνειδητοποίησα θα ήταν παιδικό. 66 00:05:44,773 --> 00:05:46,638 Γεια, πάλι. 67 00:05:48,710 --> 00:05:51,542 ξέρω. Δεν κάνουμε αγώνες. 68 00:05:56,548 --> 00:06:00,449 Λοιπόν, μπορεί να μην αγωνίζεστε, αλλά εγώ, κάνω αγώνες. 69 00:06:08,556 --> 00:06:11,285 Απλώς δεν ξέρω αν μπορώ διατηρήστε αυτόν τον ρυθμό πολύ περισσότερο. 70 00:06:12,359 --> 00:06:14,349 Θέλετε να το πείτε γραβάτα; 71 00:06:16,194 --> 00:06:18,185 Γραβάτα. 72 00:06:21,531 --> 00:06:25,056 Τζόι Ντόιλ. Αλλά οι άνθρωποι με τους οποίους αγωνίζομαι με αποκαλούν Digger. 73 00:06:25,133 --> 00:06:27,794 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Digger. - Το ίδιο και εδώ, 74 00:06:27,868 --> 00:06:31,462 Magnum, αν όντως αυτό είναι το όνομά σου. 75 00:06:33,605 --> 00:06:36,869 Δεν θα πετούσα πέτρες. Όχι με όνομα σαν το Digger. 76 00:06:36,941 --> 00:06:40,432 Λοιπόν, είναι μόνο ένα ψευδώνυμο. Το δικό σου είναι πραγματικά. 77 00:06:40,510 --> 00:06:42,977 Είχες επιλογή. Δεν το έκανα. 78 00:06:43,045 --> 00:06:46,445 Α, με διδακτορικό στην αρχαιολογία, τι επιλογή νομίζεις ότι είχα; 79 00:06:46,514 --> 00:06:49,004 Δεν ξέρω. Θα μπορούσαν να σε αποκαλούν Bones. 80 00:06:49,082 --> 00:06:51,481 Με πήρε. 81 00:06:56,653 --> 00:07:00,110 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; Τι εννοείς; Δεν μοιάζει με το αυτοκίνητό μου; 82 00:07:01,891 --> 00:07:05,325 Λοιπόν, όχι, μοιάζει με το αυτοκίνητό μου. Το αυτοκίνητό σας; 83 00:07:05,393 --> 00:07:08,361 Με κορόιδεψε κι εμένα. σκέφτηκα αυτό ήταν σίγουρα το αυτοκίνητο του Ρόμπιν. 84 00:07:08,428 --> 00:07:11,726 Σας ευχαριστώ. του Ρόμπιν. Ήξερα ότι το όνομά σου δεν ήταν Μάγκνουμ. 85 00:07:11,797 --> 00:07:13,765 Ναι, είναι. Απλώς... 86 00:07:13,832 --> 00:07:17,960 το αυτοκίνητό μου τεχνικά ανήκει στον Robin Masters. 87 00:07:18,034 --> 00:07:20,058 Ρόμπιν Μάστερς, ο μυθιστοριογράφος; 88 00:07:20,136 --> 00:07:22,831 Τον ξέρεις; Λοιπόν, είμαστε κάπως γείτονες. 89 00:07:22,904 --> 00:07:26,100 Μένεις δίπλα του; Ε, όχι στην πραγματικότητα δίπλα. 90 00:07:26,173 --> 00:07:30,609 Χμ, κάπως μένω στο κτήμα του, εκεί θα πάμε αν βάλεις ποτέ το αυτοκίνητο πρώτο. 91 00:07:32,778 --> 00:07:36,235 Έχω διαβάσει όλα τα μυθιστορήματά του, συμπεριλαμβανομένου του τελευταίου, The Golden Spike. 92 00:07:36,313 --> 00:07:38,473 Το διάβασες; Α, αλλά φυσικά το έκανες. 93 00:07:38,548 --> 00:07:41,448 Μάλλον διαβάσατε το πρώτο προσχέδιο καυτό έξω από τη γραφομηχανή. 94 00:07:41,517 --> 00:07:44,212 Ο Robin Masters δεν χρησιμοποιεί γραφομηχανή. 95 00:07:44,285 --> 00:07:46,878 Υπαγορεύει όλα τα μυθιστορήματά του σε ένα μαγνητόφωνο. 96 00:07:46,953 --> 00:07:49,216 Λοιπόν, όπως και να το κάνει, είναι πολύ καλός. 97 00:07:49,288 --> 00:07:52,120 Είναι τόσο μυστήριος ο τρόπος ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο, 98 00:07:52,190 --> 00:07:54,851 δεν σταματά ποτέ σε ένα μέρος αρκετό καιρό για να τρώτε τρία γεύματα. 99 00:07:56,193 --> 00:07:59,719 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τη μέση του Robin, αυτό είναι λίγο υπερβολή. 100 00:08:00,796 --> 00:08:03,628 Και όλα αυτά τα τρελά πάρτι. 101 00:08:03,697 --> 00:08:07,962 Άκου με να σου πω. Πιθανότατα έχετε πάει στα περισσότερα από αυτά. 102 00:08:08,034 --> 00:08:10,661 Α, μόνο αυτοί στη Χαβάη. 103 00:08:11,770 --> 00:08:16,228 Είναι αλήθεια ότι τα υπνοδωμάτια στο σπίτι του είναι, 104 00:08:16,306 --> 00:08:20,707 ξέρεις, κάπως... καθρέφτη και τέτοια πράγματα; 105 00:08:21,776 --> 00:08:23,800 Και ότι το δικό του είναι πολύ ιδιαίτερο; 106 00:08:26,746 --> 00:08:29,305 Λοιπόν, δεν ξέρω για την κρεβατοκάμαρα του Ρόμπιν. 107 00:08:29,381 --> 00:08:34,317 Αλλά ξέρω ότι είναι το δικό μου ένα σχετικά κανονικό υπνοδωμάτιο. 108 00:08:34,385 --> 00:08:36,375 Νομίζεις ότι μπορούσα να το δω; 109 00:08:36,453 --> 00:08:39,478 - Η κρεβατοκάμαρά μου; - Όχι, του Ρόμπιν. 110 00:08:46,560 --> 00:08:51,154 Θα χρειαστώ μια απόφαση μέσα στα επόμενα 10 λεπτά αν θέλω να πάρω την κατάλληλη άδεια. 111 00:08:51,229 --> 00:08:53,219 Ναι, καταλαβαίνω. 112 00:08:56,499 --> 00:08:59,296 Η ακτίνα λέιζερ διέκοψε τη νύχτα σαν το σπαθί που τραγουδάει, 113 00:08:59,367 --> 00:09:02,267 φωτίζοντας το μαύρο με πυροτεχνήματα τύπου Merlin. 114 00:09:02,336 --> 00:09:07,067 Ήταν ακριβώς εκείνη τη στιγμή που ο Μαρκ συνειδητοποίησε ότι η Μαντόνα είχε προσπαθήσει να τον σκοτώσει. 115 00:09:07,139 --> 00:09:09,164 Ναι, Ρενέ, τι είναι; 116 00:09:09,241 --> 00:09:13,107 Εμ, χρειαζόμαστε έναν προορισμό, Robin, εκτός από τη Δύση. 117 00:09:13,176 --> 00:09:15,167 Ναι, το έχω εδώ. 118 00:09:21,216 --> 00:09:23,376 Πολύ καλό. 119 00:09:23,450 --> 00:09:25,474 Και πάρε με Χαβάη, Λουάνα. 120 00:09:27,953 --> 00:09:30,148 Ήταν παράλογο, αλλά το μόνο που μπορούσε να σκεφτεί ο Μαρκ ήταν... 121 00:09:30,221 --> 00:09:33,417 ότι ο ήχος του λέιζερ το σπάσιμο του παραθύρου ήταν, 122 00:09:33,490 --> 00:09:36,356 Ακριβώς όπως το... 123 00:09:36,425 --> 00:09:38,689 τσούχτισμα πάγου ενάντια στον κρύσταλλο. 124 00:09:59,340 --> 00:10:02,137 Άνοιξε, Χίγκινς. 125 00:10:04,177 --> 00:10:06,508 Ναι, κύριε Δάσκαλε. καταλαβαίνω αρκετά. 126 00:10:06,578 --> 00:10:08,545 Άνοιξε, Χίγκινς. 127 00:10:08,613 --> 00:10:11,547 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμένα για να τα πάρω όλα προφύλαξη εάν αποφασίσετε να έρθετε εδώ. 128 00:10:11,615 --> 00:10:14,879 Χίγκινς, τι πρέπει να ανταλλάξω να μπω εδώ μέσα; 129 00:10:39,600 --> 00:10:42,397 Σας διαβεβαιώνω, κύριε. Η ασφάλεια είναι αδιαπέραστη. 130 00:10:45,037 --> 00:10:47,266 Με μια εξαίρεση. 131 00:10:48,473 --> 00:10:52,498 Ναι, κύριε Δάσκαλε. Ανυπομονώ κι εγώ. 132 00:10:53,609 --> 00:10:56,076 Γεια Χίγκινς. 133 00:11:01,147 --> 00:11:04,377 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να δείξεις την κρεβατοκάμαρα ενός φίλου μου του Ρόμπιν. 134 00:11:04,449 --> 00:11:06,541 Τι; 135 00:11:06,617 --> 00:11:11,553 Α, μείνε ένα λεπτό. Κοίτα, είναι λίγο αστερία, και μου έδωσε μια βόλτα για το σπίτι, 136 00:11:11,621 --> 00:11:13,918 και της το υποσχέθηκα μπορούσε να δει την κρεβατοκάμαρα της Ρόμπιν. 137 00:11:13,989 --> 00:11:18,151 Έχει αυτή την τρελή ιδέα... Μάγκνουμ, δεν έχω ώρα για αυτό. Αυτός ήταν ο Robin Masters στο τηλέφωνο. 138 00:11:18,225 --> 00:11:20,522 Τι, μόλις τώρα; Ναί. 139 00:11:21,661 --> 00:11:25,391 Χίγκινς, έπρεπε να μου το είχες πει. Ο Digger θα είχε τρελαθεί να μιλήσει στη Robin. 140 00:11:25,463 --> 00:11:27,225 Ανασκαφέας; 141 00:11:27,298 --> 00:11:31,097 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένα ψευδώνυμο. Digger, γιατί Δεν μπαίνεις εδώ και πες γεια στον Χίγκινς; 142 00:11:31,167 --> 00:11:35,659 Magnum, πραγματικά, δεν έχω χρόνο να μιλήσω γυναικείες αστερίες. Τι μπορεί να βλάψει να πεις ένα γεια; 143 00:11:35,736 --> 00:11:37,670 Γεια σου, Χίγκινς. 144 00:11:50,313 --> 00:11:53,907 Ξέρετε καλύτερα πώς να το χρησιμοποιήσετε, κυρία. Μπορώ να οδηγήσω ένα τακ στα 50 πόδια. 145 00:11:53,982 --> 00:11:55,915 Δεν είμαι τακ. Ή αφαλούς. 146 00:11:55,983 --> 00:11:58,008 Αλλά θα ήθελα, μάλλον απλά χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο. 147 00:11:58,085 --> 00:12:00,518 Δεν είναι κανονικό τηλέφωνο. 148 00:12:00,587 --> 00:12:02,850 ξέρω. 149 00:12:05,156 --> 00:12:08,613 Κύριε Δάσκαλε; Αυτός είναι ο J. Doyle, 150 00:12:08,692 --> 00:12:10,659 ειδικός πράκτορας με την Starguard. 151 00:12:10,726 --> 00:12:12,660 Ναι, κύριε. 152 00:12:12,727 --> 00:12:17,254 Είμαι στο κρησφύγετο. Έχω έναν κύριο Χίγκινς και ο κύριος Magnum ταλαιπωρήθηκε ελαφρώς. 153 00:12:17,331 --> 00:12:19,594 Ναι, κύριε. 154 00:12:20,900 --> 00:12:22,890 Σας ευχαριστώ, κύριε. 155 00:12:22,968 --> 00:12:25,868 Ρόμπιν Μάστερς θα ήθελα να σας μιλήσω. 156 00:12:31,440 --> 00:12:33,430 Ναι, κύριε Δάσκαλε. 157 00:12:33,507 --> 00:12:35,099 Ναί. 158 00:12:36,977 --> 00:12:39,274 Ναι, καταλαβαίνω αρκετά. 159 00:12:42,981 --> 00:12:46,245 Φαίνεται ότι η Miss Doyle είναι με τους Starguard, 160 00:12:46,316 --> 00:12:48,749 εταιρεία ασφαλείας που ειδικεύεται στην προστασία... 161 00:12:48,818 --> 00:12:52,480 εταιρικά V.I.P.s, οι πλούσιοι, οι διάσημοι. 162 00:12:52,554 --> 00:12:56,080 Ο κύριος Μάστερς τους αρραβώνασε όταν δέχθηκε απειλή για τη ζωή του... 163 00:12:56,156 --> 00:12:58,589 αν έβγαζε μυθιστόρημα δουλεύει. 164 00:12:59,591 --> 00:13:02,115 Προφανώς η απειλή ήταν αρκετά θεμιτό. 165 00:13:02,193 --> 00:13:05,992 Έγινε απόπειρα απαγωγής ή δολοφονίας του Πριν από 48 ώρες στη νότια Γαλλία. 166 00:13:06,062 --> 00:13:08,256 Είναι καλά; Ναι, αρκετά. 167 00:13:08,330 --> 00:13:11,526 Πετάει τώρα για να πάρει όλες τις κασέτες υπαγόρευσε για αυτό το νέο μυθιστόρημα, 168 00:13:11,599 --> 00:13:13,930 που είναι αποθηκευμένα σε ένα από τα κτήματά του. 169 00:13:14,001 --> 00:13:16,867 Για λόγους ασφαλείας, Η Starguard συνιστά να... 170 00:13:16,936 --> 00:13:19,631 δεν αποκαλύπτει ποιο κτήμα μέχρι την τελευταία δυνατή στιγμή. 171 00:13:20,672 --> 00:13:23,697 Μόλις οι ταινίες είναι στα χέρια του εκδότη του Robin, 172 00:13:23,774 --> 00:13:27,800 Ο Starguard νιώθει ότι... θα το κάνει να είσαι αρκετά ασφαλής. Γιατί τα παιχνίδια; 173 00:13:27,877 --> 00:13:31,743 Γιατί στο διάολο δεν μπήκες μόλις εδώ και πες στον Χίγκινς ποιος ήσουν; 174 00:13:31,812 --> 00:13:35,144 Αστροφύλακας τσόχα ότι η ασφάλεια εδώ δεν ήταν... 175 00:13:35,215 --> 00:13:39,809 στα πρότυπα της, παρά τον κ. Οι διαβεβαιώσεις του Masters ότι ήταν. 176 00:13:39,884 --> 00:13:42,352 Έτσι έστειλαν τη δεσποινίς Ντόιλ για να αποδείξουν την άποψη τους. 177 00:13:42,420 --> 00:13:44,819 Πράγμα που έκανε πολύ επιδέξια. 178 00:13:45,888 --> 00:13:48,413 Αυτή είναι υπεύθυνη τώρα και εγώ θα είμαι... 179 00:13:48,490 --> 00:13:50,481 παίρνοντας τις εντολές μου από αυτήν. 180 00:13:50,558 --> 00:13:52,354 Σας ευχαριστώ. Για τι; 181 00:13:52,426 --> 00:13:54,484 Προσπαθώντας να κοροϊδέψω έναν άντρα... 182 00:13:54,560 --> 00:13:57,289 που δεν θα σε άφηνε ποτέ να μπεις στην μπροστινή πύλη αν δεν ήταν για μένα. 183 00:13:57,362 --> 00:14:01,354 - Το θέμα είναι ότι πέρασα την μπροστινή πύλη. Όχι πώς. - Δεν είναι καθόλου αυτό το θέμα! 184 00:14:01,432 --> 00:14:03,399 Ναι, είναι. Έχει απόλυτο δίκιο. 185 00:14:03,466 --> 00:14:07,595 Δεν έχει σημασία πώς μπήκε, απλά ότι μπήκε μέσα... και με όπλο. 186 00:14:07,670 --> 00:14:10,968 Αν ήθελε να σκοτώσει τον Ρόμπιν, το μόνο που θα έπρεπε να κάνει είναι να... περιμένει. 187 00:14:11,039 --> 00:14:13,666 - Ακριβώς. - Γιατί την μαλώνεις; 188 00:14:13,740 --> 00:14:16,207 Magnum, δεν είμαι στενοχωρημένος μαζί σου. Πραγματικά. 189 00:14:17,276 --> 00:14:19,800 Φταίω εγώ. 190 00:14:19,878 --> 00:14:21,811 Ας το αφήσουμε έτσι. 191 00:14:22,813 --> 00:14:26,145 Υποθέτω ότι θα θέλεις άμεσα περιήγηση στους χώρους, δεσποινίς Ντόιλ. 192 00:14:26,214 --> 00:14:28,205 Παρακαλώ. 193 00:14:31,352 --> 00:14:34,320 Μακάρι να είχε ο Χίγκινς φώναξε ή ούρλιαξε... 194 00:14:34,387 --> 00:14:38,253 ή πήδηξε πάνω κάτω και έγινε κόκκινο ή κάτι... κάθε άλλο παρά να είσαι κατανοητός. 195 00:14:38,322 --> 00:14:41,518 Δεν το άντεχα όταν ήταν ο Χίγκινς κατανόηση. Με έκανε να νιώθω ένοχος. 196 00:14:41,591 --> 00:14:43,559 Ίσως αν με δάγκωναν τα σκυλιά. 197 00:14:43,626 --> 00:14:45,651 Πόσο έξυπνο. 198 00:14:46,861 --> 00:14:50,819 Χρησιμοποίησε καλά για να διατηρήσουμε το δικό μας η συζήτηση πήγαινε εκεί που ήθελα. 199 00:14:52,832 --> 00:14:55,527 Γνωρίζοντας το Magnum, αυτό δεν πρέπει ήταν πολύ δύσκολα. 200 00:14:56,535 --> 00:14:58,525 Είσαι έξαλλος μαζί του. 201 00:14:58,602 --> 00:15:00,536 Είμαι πάντα έξαλλος με τον Magnum. 202 00:15:00,604 --> 00:15:02,901 Αλλά αυτή τη στιγμή, Δεν νιώθω περισσότερη οργή από το συνηθισμένο. 203 00:15:02,972 --> 00:15:06,236 Λοιπόν, βλέπετε, Δεν είμαι πραγματικά έξαλλος μαζί του. 204 00:15:06,308 --> 00:15:10,072 Αν και έχω κάθε δικαίωμα να είμαι, από τότε ήταν απίστευτα ηλίθιος και ευκολόπιστος. 205 00:15:11,678 --> 00:15:14,612 Να πάρουμε το φορτηγό; Ό,τι προτείνεις. 206 00:15:18,216 --> 00:15:20,206 Σας ευχαριστώ. 207 00:15:28,089 --> 00:15:31,182 Έχουμε πάνω από 200 στρέμματα εδώ, 208 00:15:31,257 --> 00:15:33,349 που εκτείνεται από το mauka στο makai. 209 00:15:33,425 --> 00:15:36,484 Αυτό είναι χαβανέζικο για από τα βουνά στη θάλασσα. 210 00:15:36,561 --> 00:15:40,326 Φυσικά μόνο το πέντε στρέμματα κύρια η ένωση είναι καλωδιωμένη ενάντια σε εισβολείς. 211 00:15:40,397 --> 00:15:43,763 Τίποτα πέρα ​​από αυτό; Αυτό δεν είναι στρατιωτικό φυλάκιο. 212 00:15:43,833 --> 00:15:45,959 Ίσως πρέπει να είναι. 213 00:16:07,582 --> 00:16:10,879 Αυτό είναι, Higgy μωρό μου. Το έχω φάει με αυτά τα ψιθυριστά κυνηγόσκυλα. 214 00:16:10,950 --> 00:16:12,884 Δίας, Απόλλωνας, περίπολος. 215 00:16:12,952 --> 00:16:16,045 Πήγαινε τακούνι ή κάτι τέτοιο? Περιπολία! 216 00:16:18,122 --> 00:16:22,023 Κυνηγήστε με σε όλη αυτή τη φυτεία κάθε φορά που έρχομαι να δω τον Τ.Μ. 217 00:16:22,091 --> 00:16:24,388 Γάβγισαν. Ναι, προσέξατε. 218 00:16:24,459 --> 00:16:28,985 Ένας καλός σκύλος επίθεσης είναι σιωπηλός και γαβγίζει μόνο μετά το θήραμά του έχει σκοτωθεί ή έχει καταστεί ανίκανο. 219 00:16:29,996 --> 00:16:32,930 - Σκοτώθηκε; Επιβολή... - Πώς μπήκες; 220 00:16:37,100 --> 00:16:40,227 Με τον ίδιο τρόπο που κάνουμε πάντα όταν το η πύλη είναι κλειδωμένη. Πάνω από το φράχτη. 221 00:16:40,302 --> 00:16:43,759 Αδύνατος. Θα είχες ξεκινήσει ο συναγερμός όπως κάνετε πάντα. 222 00:16:52,177 --> 00:16:54,167 Είναι εδώ. 223 00:16:57,147 --> 00:16:59,638 Είναι εξουδετερωτής για παράκαμψη ο συναγερμός του φράχτη. 224 00:16:59,716 --> 00:17:01,774 Βλέπετε, το μόνο που έχω να κάνω είναι... 225 00:17:03,484 --> 00:17:07,078 Πρέπει να έχει σκουριάσει λίγο. 226 00:17:07,154 --> 00:17:09,087 Καλυμμένο με διάβρωση μοιάζει περισσότερο με αυτό. 227 00:17:10,156 --> 00:17:12,146 Αυτό το σύστημα συναγερμού είναι ξεπερασμένο. 228 00:17:12,223 --> 00:17:16,591 - Ένα παιδί θα μπορούσε να το παρακάμψει. - Αυτό το σύστημα είναι λιγότερο από δύο χρόνια. Το εγκατέστησα μόνος μου. 229 00:17:16,660 --> 00:17:18,786 Χρησιμοποιώντας σχέδια που είναι 10 ετών. 230 00:17:18,861 --> 00:17:23,819 Σε σύγκριση με τους νέους ηχητικούς συναγερμούς, αυτό το σύστημα είναι τόσο απαρχαιωμένο όσο ένας... στρατιώτης του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 231 00:17:27,133 --> 00:17:30,932 Αν με συγχωρείτε για λίγα λεπτά, Δεσποινίς Ντόιλ, έχω τα παλικάρια να ταΐσω. 232 00:17:31,003 --> 00:17:33,368 Στη συνέχεια, μπορούμε να συνεχίσουμε την περιήγησή σας. 233 00:17:34,639 --> 00:17:37,106 Ε, ναι, και εγώ. Κράτα το, Higgy μωρό μου. 234 00:17:40,009 --> 00:17:42,909 Είστε πραγματικά κάτι, δεσποινίς Ντόιλ. 235 00:17:42,977 --> 00:17:45,570 Γιατί; Επειδή παίρνω τη δουλειά μου τόσο σοβαρά; 236 00:17:45,646 --> 00:17:48,170 Όχι. Γιατί αν κάνω λάθος, ο πελάτης μου μπορεί να σκοτωθεί. 237 00:17:48,247 --> 00:17:51,010 Είναι η ευχαρίστηση που παίρνεις για να κάνεις τους άλλους να φαίνονται ανόητοι. 238 00:17:52,283 --> 00:17:56,082 - Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό. - Τότε γιατί το κάνεις με τόση απόλαυση; 239 00:17:56,152 --> 00:17:59,416 Ξέρεις, αυτό το ανθρωπάκι το έχει κάνει μια καταραμένη καλή δουλειά για την εξασφάλιση αυτής της περιουσίας. 240 00:17:59,488 --> 00:18:02,650 Ειδικά αν σκεφτείς τους καλεσμένους ότι ο Ρόμπιν Μάστερς έχει παρελάσει από εδώ. 241 00:18:02,723 --> 00:18:06,590 Τώρα, αυτό είναι το κτήμα ενός πλούσιου. Δεν είναι φυλάκιο στο 'Ναμ. 242 00:18:06,660 --> 00:18:08,786 Ή τουλάχιστον δεν ήταν υποτίθεται ότι είναι μέχρι σήμερα. 243 00:18:08,861 --> 00:18:11,124 Οπότε δεν νομίζω ότι ο Χίγκινς πρεπει να εχουμε ευθυνη... 244 00:18:11,196 --> 00:18:13,288 γιατί δεν το εξασφάλισε για τον Γ' Παγκόσμιο Πόλεμο. 245 00:18:14,598 --> 00:18:16,690 Θωμά, περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. 246 00:18:16,766 --> 00:18:18,699 Κοίτα, μπορώ να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σου. 247 00:18:18,767 --> 00:18:20,792 Ω, κυρία, πρέπει να κάνετε πλάκα. 248 00:18:20,869 --> 00:18:23,530 Δεν είμαι. Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν είμαι τελειομανής. 249 00:18:23,604 --> 00:18:26,766 Αυτό είναι που με κάνει τόσο καλό τι κάνω. Τι, εξαπατώντας τους ανθρώπους; 250 00:18:26,840 --> 00:18:30,365 Κοίτα ποιος μιλάει. Ζεις εδώ μέσα πολυτέλεια, οδηγείς ένα ακριβό σπορ αυτοκίνητο, 251 00:18:30,441 --> 00:18:34,069 δεν είχατε πάνω από $200 στο δικό σας έλεγχος λογαριασμού από τότε που φύγατε από το ναυτικό. 252 00:18:34,144 --> 00:18:36,270 Αγόρι, πραγματικά έσκαψες βαθιά. Μέρος της δουλειάς. 253 00:18:36,345 --> 00:18:39,507 Ξέρω τα πάντα για σένα. Το ιστορικό σας. Όλα αυτά. 254 00:18:39,581 --> 00:18:41,514 Naval Intelligence, «Nam, 255 00:18:41,582 --> 00:18:44,641 η σχέση σου με τον Ρικ, T.C... ακόμα και ο Χίγκινς. 256 00:18:44,717 --> 00:18:48,152 Λοιπόν, ποτέ δεν ήταν πολλά, και δεν βοήθησες κανένα. 257 00:18:48,220 --> 00:18:51,313 Αλλά μπορώ. Κοίτα, είμαι μόνο εδώ μέχρι ο Ρόμπιν να πάρει τις κασέτες του... 258 00:18:51,388 --> 00:18:53,321 αν έρθει καθόλου εδώ. 259 00:18:53,389 --> 00:18:57,290 Και, λοιπόν, όταν φύγω μπορώ να το προτείνω ότι ο Χίγκινς ξαναπαίρνει επικεφαλής. 260 00:18:57,359 --> 00:18:59,292 Σε αντάλλαγμα για... 261 00:18:59,360 --> 00:19:00,793 Εσείς, T.C. και ο Ρικ. 262 00:19:02,495 --> 00:19:06,931 Δεν έχω χρόνο να πάρω συνέντευξη από άτομα ασφαλείας νησί, και δεν θα τους πετάξω από την ηπειρωτική χώρα. 263 00:19:06,999 --> 00:19:09,296 Σκέφτηκα το Starguard ήταν μια μεγάλη επέμβαση. 264 00:19:09,367 --> 00:19:12,164 Είναι, αλλά αξιόπιστοι πιλότοι ελικοπτέρων δεν είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα. 265 00:19:12,236 --> 00:19:16,035 Ή ειδικοί όπλων όπως ο Ρικ, ή α εμπειρογνώμονας της αντεξέγερσης σαν εσάς. 266 00:19:16,105 --> 00:19:18,971 Τυχαίνει να είσαι ο καλύτερος, και σε χρειάζομαι. 267 00:19:19,040 --> 00:19:21,405 Ή, μάλλον, ο Ρόμπιν το κάνει. 268 00:19:22,575 --> 00:19:25,065 Λοιπόν; 269 00:19:25,143 --> 00:19:27,270 Τι λέτε; 270 00:19:27,346 --> 00:19:29,279 Αρ. Ν-Ο. Όχι. 271 00:19:29,347 --> 00:19:31,507 Γιατί όχι; Γιατί... Γιατί όχι; 272 00:19:31,581 --> 00:19:34,105 Φίλε, αυτή η γκόμενα είναι τρελή. Θέλει σκυλιά που τρώνε ανθρώπους. 273 00:19:34,183 --> 00:19:38,209 - Όποιος θέλει σκύλους που τρώνε ανθρώπους, δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί του. - Είναι αφοσιωμένη. 274 00:19:38,286 --> 00:19:40,276 Γι' αυτό ακριβώς Δεν θέλω να εμπλακώ. 275 00:19:40,354 --> 00:19:44,016 - Γιατί ξέρω τι θα γίνει. Θα τελειώσω με πυροβολισμό. - Όχι, δεν είσαι. 276 00:19:44,090 --> 00:19:47,616 T.C., είπα, όχι, δεν είσαι. 277 00:19:47,692 --> 00:19:51,182 Άκουσα αυτό που είπες. Και θέλετε να πω, "Θέλετε να στοιχηματίσετε;" 278 00:19:51,261 --> 00:19:54,889 Και μετά βάζω στοίχημα γιατί το βλέπω εύκολο χρήματα, και μετά καταλήγω να με πυροβολούν. 279 00:19:54,963 --> 00:19:58,489 - Δεν είναι αυτό που προσπαθώ να κάνω καθόλου. - Θέλετε να στοιχηματίσετε; 280 00:20:02,669 --> 00:20:05,136 Εντάξει, Τ.Μ. 281 00:20:05,204 --> 00:20:08,331 Η ουσία είναι ότι με προσέλαβαν αυτός ο ηλικιωμένος μάγκας και η νεαρή γυναίκα του... 282 00:20:08,406 --> 00:20:10,373 για να τους πάει σε μια επταήμερη ξενάγηση. 283 00:20:10,440 --> 00:20:12,805 Και για αυτό, Πληρώνομαι το μεγάλο κάθε μέρα. 284 00:20:14,243 --> 00:20:18,143 Εκατό δολάρια; Δεν είναι αυτό μεγάλο, T.M., και το ξέρεις. 285 00:20:18,212 --> 00:20:22,511 Πληρώνομαι 7.000 δολάρια για επτά ημέρες. 286 00:20:22,582 --> 00:20:27,711 Και η σύζυγος είπε αν την πάω σε μερικά ενδιαφέροντα μέρη, Θα υπάρχει ένα μπόνους για μένα. Μπορείς να το νικήσεις; 287 00:20:27,785 --> 00:20:30,412 Όχι. Αλλά ο Starguard θα το κάνει. 288 00:20:30,487 --> 00:20:33,819 Χα! Αντίο T.M. 289 00:21:00,906 --> 00:21:03,568 είσαι καλά; 290 00:21:04,842 --> 00:21:08,208 Θα είμαι μόλις πάρω το στομάχι μου ξανά μαζί. 291 00:21:09,645 --> 00:21:13,045 Δεν έχει συνηθίσει να πετάει. Ω, όχι. Είμαι πιλότος ελέγχου με την F.A.A. 292 00:21:13,114 --> 00:21:15,775 Σε 10 χρόνια, δεν έχω πετάξει ποτέ με κανέναν τόσο ανίκανο. 293 00:21:15,849 --> 00:21:19,875 Πώς πήρε την άδεια του στην αρχή, Δεν θα το μάθω ποτέ, αλλά θα σας το πω αυτό. 294 00:21:19,953 --> 00:21:23,115 Όταν υποβάλλω την αναφορά μου, είμαι σίγουρος ότι η αντιπροσωπεία θα τον προσγειώσει αμέσως. 295 00:21:23,188 --> 00:21:26,384 Πρέπει να, πριν σκοτώσει κάποιον. 296 00:21:26,457 --> 00:21:30,221 Για ποιον μιλάς; λυπάμαι. Ι δεν μπορεί να το αποκαλύψει. Είναι ενάντια στους κανονισμούς. 297 00:21:30,292 --> 00:21:32,782 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 298 00:21:42,834 --> 00:21:46,735 Γεια, περίμενε! Περιμένετε! Γεια σου! 299 00:21:52,140 --> 00:21:56,040 Θέλω να εγκαταστήσω έναν φράχτη αναισθητοποίησης Hitchcock γύρω από το κυρίως σπίτι μέχρι απόψε, 300 00:21:56,109 --> 00:22:00,977 μισή ντουζίνα ηχητικές ειδοποιήσεις τοποθετούνται τυχαία μαζί οι πιο πιθανές προσεγγίσεις για την ένωση. 301 00:22:02,347 --> 00:22:06,146 Αλλά το κύριο μέλημά μου είναι αυτή η παραλία μήκους 200 μέτρων. 302 00:22:06,216 --> 00:22:08,080 Πρακτικά ανυπεράσπιστο. 303 00:22:08,150 --> 00:22:12,984 Ω, κανένα πρόβλημα. Απλώς σκάβουμε και φυτεύουμε ορυχεία αργίλου εδώ, εδώ, εδώ και εδώ. 304 00:22:13,054 --> 00:22:15,715 Ναι, ίσως μπορέσω να φτιάξω τον ελικόπτερο μου με μερικά όπλα Gatling... 305 00:22:15,789 --> 00:22:19,587 και άπλωσε μερικά κατασταλτικά πυρά όταν αυτοί οι κακοί προσπαθούν να προσγειώσουν τις λαστιχένιες βάρκες τους. 306 00:22:19,658 --> 00:22:21,819 Παιδιά, αυτό δεν είναι αστείο. 307 00:22:21,893 --> 00:22:26,191 Κάποιος προσπαθεί να σκοτώσει τον Robin Masters. 308 00:22:26,262 --> 00:22:29,697 Προφανώς έχουν πολλά χρήματα και δύναμη. 309 00:22:29,765 --> 00:22:33,665 Θα έρθουν από ξηρά, θάλασσα ή αέρα, και είναι δουλειά μου να τους σταματήσω. 310 00:22:33,734 --> 00:22:35,634 Νόμιζα ότι ήταν η δουλειά μας. 311 00:22:35,702 --> 00:22:38,829 Η δουλειά μας. Χίγκινς, αντέχεις τον φράχτη... 312 00:22:38,904 --> 00:22:40,837 και οι συναγερμοί; 313 00:22:40,905 --> 00:22:44,169 Δεσποινίς Ντόιλ, δεν είμαι εξοικειωμένη με το Χίτσκοκ φράχτη αναισθητοποίησης ή ηχητικές ειδοποιήσεις, 314 00:22:44,241 --> 00:22:47,767 αλλά σας διαβεβαιώνω ότι είμαι αρκετά γρήγορος και δεν θα πρέπει να δυσκολευτείτε να τα εγκαταστήσετε. 315 00:22:47,844 --> 00:22:51,107 Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχει οδηγίες βήμα προς βήμα. 316 00:22:51,178 --> 00:22:53,840 T.C., θα πετάξεις τον Robin απευθείας εδώ από το αεροδρόμιο. 317 00:22:53,914 --> 00:22:56,938 Μου; 318 00:22:57,016 --> 00:22:59,745 - Πες μου πότε. - Δεν θα μάθω την ώρα άφιξής του... 319 00:22:59,817 --> 00:23:02,649 μέχρι να είναι το τζετ του λιγότερο από εκατό μίλια έξω. 320 00:23:02,719 --> 00:23:04,653 Στην πραγματικότητα, μπορεί να μην εμφανιστεί καθόλου. 321 00:23:04,721 --> 00:23:07,689 Κανείς εκτός από τον Robin Masters δεν ξέρει σε ποιο κτήμα θα πετάξει. 322 00:23:07,757 --> 00:23:11,953 Λοιπόν, κάποιος σίγουρα πιστεύει ότι είναι η Χαβάη. Αυτός ο συναγερμός ο εξουδετερωτής στον φράχτη δεν φύτρωσε μόνο εκεί. 323 00:23:12,026 --> 00:23:14,493 σου είπα. Η αντιπολίτευση είναι ισχυρή. 324 00:23:14,560 --> 00:23:16,494 Καλύπτουν όλα τα στοιχήματά τους. 325 00:23:16,562 --> 00:23:19,621 Θα χρειαστούμε φύλακα πλήρους απασχόλησης στην μπροστινή πύλη από εδώ και πέρα. Θημωνιά. 326 00:23:19,698 --> 00:23:23,996 Καθήκον φύλακα. Το ήξερα. Ακόμα και στο Σώμα, αυτό είναι το μόνο που τράβηξα ποτέ ήταν καθήκον φρουράς. 327 00:23:25,402 --> 00:23:28,666 - Θα βρείτε ένα M16 στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. - Ουάου, ούα. Περίμενε ένα λεπτό. 328 00:23:28,737 --> 00:23:30,863 Κυρία, παρακαλώ. Αφήστε τα όπλα σε μένα, εντάξει; 329 00:23:30,938 --> 00:23:35,600 Καλά. Χίγκινς, μπορείς να σηκώσεις τον φράχτη αναισθητοποίησης και οι συναγερμοί στο αεροδρόμιο σε μια ώρα. 330 00:23:35,674 --> 00:23:37,868 Πτήση νούμερο τέσσερα από το Λος Άντζελες. 331 00:23:37,942 --> 00:23:42,207 Όλοι έχετε τις αποστολές σας. Θα συναντηθούμε ξανά στις 18:00. 332 00:23:42,279 --> 00:23:44,508 Είναι 6:00; Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 333 00:23:44,580 --> 00:23:46,513 Είναι μέρα ή νύχτα; Αφαιρέστε 12. 334 00:23:46,581 --> 00:23:48,515 Αφαιρέστε το 12 από τι; Δεκαοχτώ. 335 00:23:48,583 --> 00:23:50,573 Ω. 336 00:23:52,752 --> 00:23:55,481 Δεν ξεχνάς κάτι; 337 00:23:55,554 --> 00:23:59,114 Τι; Ο μικρός μου ρόλος εδώ στο Alamo. 338 00:23:59,190 --> 00:24:02,056 Όχι, δεν ξέχασα τίποτα. 339 00:24:02,125 --> 00:24:04,558 Είναι δουλειά σου να βρεις τις τρύπες στην υπεράσπισή μου. 340 00:24:04,627 --> 00:24:06,924 Το παραγνωρισμένο, το προφανές. 341 00:24:06,995 --> 00:24:09,622 Α, παραδέχεσαι ότι μπορείς κάνουν λάθη. Φυσικά. 342 00:24:09,696 --> 00:24:12,960 Αλλά δεν θα το κάνω, γιατί το γνωρίζω του γεγονότος ότι μπορώ... 343 00:24:13,032 --> 00:24:15,023 και λάβετε μέτρα για να διαβεβαιώσω ότι δεν το κάνω. 344 00:24:22,772 --> 00:24:24,705 Τι κάνεις; 345 00:24:30,210 --> 00:24:33,610 Ναί; Ρόμπιν Μάστερς, σε παρακαλώ. Ο Thomas Magnum, Χαβάη, καλεί. 346 00:24:34,613 --> 00:24:38,104 Ο κύριος Μάστερς είναι, ε, αδιάθετη αυτή τη στιγμή. 347 00:24:38,183 --> 00:24:42,049 Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα, παρακαλώ; Είμαι η προσωπική γραμματέας του κυρίου Μάστερ. 348 00:24:42,118 --> 00:24:44,109 Εννοείς τον σωματοφύλακά του. 349 00:24:44,187 --> 00:24:46,882 Είσαι με το Starguard; Ε, ναι, είμαι. 350 00:24:46,955 --> 00:24:50,320 Θα περιέγραφες τον πράκτορα; που η εταιρεία σας έστειλε στη Χαβάη... 351 00:24:50,390 --> 00:24:52,381 να εξασφαλίσει την περιουσία του Ρόμπιν; 352 00:24:52,459 --> 00:24:54,392 Φυσικά. 353 00:24:54,460 --> 00:24:58,724 Λοιπόν, το όνομά της είναι Joy Doyle, αλλά, χμ, όλοι τη λένε Digger. 354 00:24:58,795 --> 00:25:02,025 Είναι, 5 πόδια 7, σκούρα μαλλιά, 355 00:25:02,098 --> 00:25:04,157 αρκετά ελκυστικό για έναν Αμερικανό. 356 00:25:04,233 --> 00:25:08,361 Έχει σημάδι με μπάρα στον κάτω δεξιό γλουτό της. 357 00:25:08,435 --> 00:25:11,130 Ζητήστε της να σας το δείξει. 358 00:25:11,204 --> 00:25:14,934 Είναι επίσης τόσο κρύα όσο το μπεργκ που βύθισε τον Τιτανικό. 359 00:25:15,006 --> 00:25:18,304 Σας ευχαριστώ. Είδα το σημάδι. 360 00:25:20,310 --> 00:25:22,834 Αυτό εννοώ. Ψάξτε για το αυτονόητο. 361 00:25:22,911 --> 00:25:24,935 Πολύ καλό. 362 00:25:25,012 --> 00:25:30,778 Αν και μπορούσες να του πεις ότι είδες το σημάδι μου όταν έτρεχα ή έκανα σέρφινγκ. 363 00:25:30,850 --> 00:25:34,979 Ω, λυπάμαι. Αυτό που εννοούσα ήμουν εγώ δεν το χρειαζόταν για να σε αναγνωρίσει. 364 00:25:35,053 --> 00:25:38,112 Η περιγραφή του για το κρύο ως ένα παγόβουνο ήταν αρκετό. 365 00:26:01,170 --> 00:26:03,637 Εμπιστευτική επιστολή προς τον κ. Robin Masters... 366 00:26:05,006 --> 00:26:08,599 από τον Jonathan Quayle Higgins III. 367 00:26:08,674 --> 00:26:11,437 Παραίτηση. 368 00:26:17,514 --> 00:26:21,244 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; Πόσο πρωτότυπο. Ανοίξτε την πύλη, παρακαλώ. 369 00:26:21,316 --> 00:26:26,115 Τζι, Χίγκινς. Απλώς προσπαθώ να σε φτιάξω λίγο τη διάθεση λίγο. Μην το κάνετε. Θα κατέστρεφε μια υπέροχη κατάθλιψη. 370 00:26:26,186 --> 00:26:29,177 Θα ανοίξω την πύλη. Αυτό θα ήταν ωραίο. 371 00:26:42,731 --> 00:26:45,722 Ίσως έχω φτάσει στην ηλικία... 372 00:26:45,799 --> 00:26:49,563 όταν η εμπειρία μου... και τεχνικές... 373 00:26:49,635 --> 00:26:54,071 έχουν ξεπεραστεί από πρόσφατα τεχνολογικές εξελίξεις στον τομέα. 374 00:26:54,138 --> 00:26:58,129 σας διαβεβαιώνω. Η απόφασή μου δεν επηρεάζει σε καμία περίπτωση... 375 00:26:58,207 --> 00:27:00,232 Προσέξτε.! 376 00:27:12,750 --> 00:27:14,741 Γεια, εκεί. 377 00:27:20,888 --> 00:27:24,789 Αυτό προσπάθησε να το θυμηθεί είχε πουλήσει τα τσιπ λέιζερ στον Βλαντιμίρ... 378 00:27:24,858 --> 00:27:27,451 και εξαιτίας αυτού θα μπορούσε να πεθάνει. 379 00:27:27,526 --> 00:27:29,755 Όμως δεν μπόρεσε να της αντισταθεί. 380 00:27:29,827 --> 00:27:34,854 Το απαλό μετάξι της τουαλέτας της κολλάει υποβλητικά στο σώμα της... 381 00:27:34,932 --> 00:27:37,729 στον Μάρκο φάνηκε ότι... 382 00:27:37,800 --> 00:27:40,859 Όπως η ετικέτα σε ένα μπουκάλι του Lafite-Rothschild, 383 00:27:40,936 --> 00:27:43,927 που μπορεί μόνο να υπαινίσσεται στις απολαύσεις που κρύβονταν μέσα. 384 00:27:56,879 --> 00:27:58,812 Αγόρασε εισιτήριο μονής διαδρομής για Λονδίνο, 385 00:27:58,880 --> 00:28:01,973 μου έδωσε αυτό το σημείωμα να το παραδώσω στη Ρόμπιν Masters και τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 386 00:28:02,049 --> 00:28:06,485 Διάβολε, ξέρω τον Χίγκινς. Δεν θα το έκανε παραιτηθείτε. Τουλάχιστον μέχρι που ο Ρόμπιν ήταν ασφαλής. 387 00:28:06,552 --> 00:28:08,781 Ίσως δεν τον ξέρεις όπως και νομίζεις. 388 00:28:10,688 --> 00:28:12,679 - Περιγράψτε τον. - Λοιπόν, ήταν κοντός, 389 00:28:12,756 --> 00:28:15,053 είχε-είχε μουστάκι, Ε, ελαφρύ χτύπημα, 390 00:28:15,124 --> 00:28:17,250 μίλησε με βρετανική προφορά. Σας έδωσε φιλοδώρημα; 391 00:28:17,326 --> 00:28:19,850 Είκοσι δολάρια. Δεν είναι Χίγκινς, Τόμας. 392 00:28:19,927 --> 00:28:21,917 ξέρω. 393 00:28:29,500 --> 00:28:31,592 Θυμάμαι μια φορά το '42, 394 00:28:31,668 --> 00:28:35,660 Ήμουν προσκολλημένος στην εντολή του Αλέξανδρου όταν α ομάδα Τουαρέγκ με συνέλαβε στην Κατάρα. 395 00:28:35,738 --> 00:28:37,796 Πρέπει να ήταν 130 στη σκιά. 396 00:28:37,872 --> 00:28:42,103 Απλώς βγαίνω για περιπολία σε αυτή τη ζέστη ήταν αρκετό για να οδηγήσει μερικούς μάγκες γαλήνια. 397 00:28:42,175 --> 00:28:44,336 Τώρα, τεχνικά, οι Τουαρέγκ ήταν στο πλευρό μας, 398 00:28:44,410 --> 00:28:47,139 αλλά στην πραγματικότητα λειτούργησαν για τον πλειοδότη. 399 00:28:47,212 --> 00:28:49,236 Λέω, αυτό είναι έξυπνο. 400 00:28:49,313 --> 00:28:52,873 Λοιπόν, ο Τζέρι τους είχε χρυσοπληρώσει και αφού είχα μόνο χαρτονομίσματα βρετανικής λίρας, 401 00:28:52,949 --> 00:28:55,109 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε το σημείο στο οποίο ήμουν. 402 00:28:55,184 --> 00:28:57,276 Πεντοθάλη νατρίου; 403 00:28:57,352 --> 00:29:00,878 - Ω, τίποτα το παλιομοδίτικο. - Φυσικά, έπρεπε να το ξέρω. 404 00:29:01,888 --> 00:29:03,821 Τώρα, πού ήμουν; 405 00:29:03,889 --> 00:29:06,186 Ω, ναι. 406 00:29:06,258 --> 00:29:10,853 Λοιπόν, με έδεσαν στη ζέστη. Χωρίς το καπέλο μου φυσικά. 407 00:29:10,928 --> 00:29:12,485 Πού είναι οι κασέτες; 408 00:29:14,129 --> 00:29:16,495 Αιματηρή καυτή στην Κατάρα. 409 00:29:18,165 --> 00:29:21,292 Μόνο ο Ρόμπιν ξέρει όπου βρίσκονται οι κασέτες. 410 00:29:22,901 --> 00:29:26,199 Ω, μου, αυτό το φάρμακο έχει πολύ γρήγορη δράση. 411 00:29:27,839 --> 00:29:31,330 Πάντα φοβόμουν τον ήλιο... 412 00:29:31,408 --> 00:29:33,568 από την Κατάρα. 413 00:29:33,643 --> 00:29:37,805 Χωρίς εσένα, ποιος θα ασχοληθεί με την ασφάλεια; 414 00:29:39,947 --> 00:29:42,779 Δίας, Απόλλωνας. 415 00:29:44,149 --> 00:29:46,343 Καλά παλικάρια. 416 00:29:46,417 --> 00:29:48,351 Καταλαβαίνω τι εννοεί. 417 00:29:48,419 --> 00:29:49,976 Συνέχισε, Λίζα. 418 00:29:52,621 --> 00:29:55,384 Σου αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι; 419 00:29:55,456 --> 00:29:58,856 Χίγκινς; Σαν αυτόν; 420 00:29:58,925 --> 00:30:03,383 Ο τρόπος με τον οποίο μου γελάει τα σκυλιά, με κάνει να ανταλλάξω τη χρήση του μπάνιου; 421 00:30:03,461 --> 00:30:05,395 Σαν αυτόν; 422 00:30:05,463 --> 00:30:08,989 Ναι, όπως αυτός. Είναι ενδιαφέρον. 423 00:30:09,066 --> 00:30:10,794 Το ίδιο κι εσύ. 424 00:30:16,671 --> 00:30:21,129 Χχ. Βρήκα κάποια αλλαγή εδώ μέσα. Να το χωρίσουμε ή να το δώσουμε στον Ρόμπιν; 425 00:30:21,206 --> 00:30:23,640 Τώρα τι ψάχνεις; 426 00:30:23,708 --> 00:30:25,676 Δεν κυνηγάω τίποτα. 427 00:30:25,743 --> 00:30:28,370 Χμ, εννοώ, είμαι. 428 00:30:28,445 --> 00:30:31,538 Αλλά δεν είμαι. Α, όχι όπως το εννοείς πάντως. 429 00:30:31,614 --> 00:30:35,309 Θεέ μου. Γιατί είμαι τόσο... τόσο γλωσσοδεμένη; 430 00:30:35,382 --> 00:30:38,350 Μου το έκανε ο πατέρας μου. 431 00:30:38,418 --> 00:30:40,943 Όχι ότι σε συγκρίνω στον πατέρα μου. 432 00:30:41,020 --> 00:30:44,419 Αν και ήταν ιδιωτικός ερευνητής που δεν το έκανε πολύ μεγάλο. 433 00:30:44,488 --> 00:30:48,423 Δεν εννοούσα αυτό δεν θα ήσουν μεγάλος. 434 00:30:48,491 --> 00:30:52,221 Α, μόνο που ήταν πολύ μαλακός για να τα καταφέρεις ποτέ. 435 00:30:53,328 --> 00:30:57,195 Δεν θα σε ενέκρινε έρχονται σε έναν άντρα ως μέρος της δουλειάς. 436 00:30:58,198 --> 00:31:00,165 Όχι. Δεν θα το έκανε. 437 00:31:01,466 --> 00:31:05,925 Πες μου, πόσο μακριά ήσουν πρόθυμος να πάω να μπω στο κτήμα; 438 00:31:06,003 --> 00:31:08,436 ήρθα κοντά σου, ή μάλλον, δεν ήρθε σε σας, 439 00:31:08,504 --> 00:31:11,438 γιατί ένιωθα ότι αυτός ήταν ο καλύτερος τρόπος για να ενδιαφερεσαι... 440 00:31:11,506 --> 00:31:13,439 γιατί έπρεπε να μπω εδώ μέσα κάπως. 441 00:31:13,507 --> 00:31:16,304 Ο Χίγκινς κάνει αρκετά καλή δουλειά να κρατήσει αυτό το μέρος ασφαλές. 442 00:31:16,376 --> 00:31:20,573 Έπρεπε να σκεφτώ κάτι να διεισδύσει στην ασφάλεια βιαστικά. 443 00:31:22,046 --> 00:31:25,276 Αλλά πραγματικά δεν θα μπορούσα το έβγαζε αν δεν υπήρχε... 444 00:31:25,349 --> 00:31:27,374 κάποιου είδους έλξη. 445 00:31:29,518 --> 00:31:32,179 Δεν είμαι τόσο καλή ηθοποιός. 446 00:31:32,253 --> 00:31:34,277 Νομίζω ότι είσαι. 447 00:31:35,289 --> 00:31:37,722 Όχι, Τομ. 448 00:31:37,790 --> 00:31:39,780 Δεν είμαι. 449 00:31:45,595 --> 00:31:48,256 ξέρω. νομίζεις Με πιάνει ένα φιλί. 450 00:31:48,330 --> 00:31:54,062 Λοιπόν, κάνεις λάθος. Χρειάζονται περισσότερα από ένα φιλί από τον α ζεστή, ελκυστική γυναίκα με λαμπερά μάτια για να μου αλλάξει γνώμη. 451 00:32:06,776 --> 00:32:10,939 Χμ, ο Χίγκινς είναι κάπου εκεί έξω. 452 00:32:11,012 --> 00:32:13,809 Ναι. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 453 00:32:20,485 --> 00:32:22,714 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης, Χίγκινς; 454 00:32:22,786 --> 00:32:25,448 Πόσο πρωτότυπο. Ανοίξτε την πύλη, παρακαλώ. 455 00:32:25,522 --> 00:32:28,785 Ρε, απλά προσπαθώ να σου φτιάξει τη διάθεση, Χίγκιν... 456 00:32:28,857 --> 00:32:31,052 Ο Χίγκινς είχε την κασέτα όταν έφυγε από το κτήμα. 457 00:32:34,194 --> 00:32:36,252 Δεν μπορείς να ξεφύγεις με αυτό. 458 00:32:36,329 --> 00:32:39,593 Γιατί απλά δεν οδηγείς. Άσε με να ανησυχώ μήπως ξεφύγω. 459 00:32:39,664 --> 00:32:43,758 Όποιος άρπαξε τον Χίγκινς δεν το κατάλαβε το μαγνητόφωνο ήταν αναμμένο. 460 00:32:43,833 --> 00:32:47,029 Αλλά ο Χίγκινς το έκανε. Έπρεπε να δώσω πίστωση στο μικρό majordomo. 461 00:32:47,102 --> 00:32:50,434 - Μας οδηγούσε κατευθείαν σε αυτούς. - Υπηρέτησε εκεί το '39, ξέρεις. 462 00:32:50,505 --> 00:32:52,699 Λέω, Laseronics. 463 00:32:52,773 --> 00:32:55,900 Ελπίζω να μην είσαι θα χρησιμοποιήσω λέιζερ πάνω μου. 464 00:32:55,975 --> 00:33:00,774 Είναι σταθμός εκπομπής χαμηλής συχνότητας χρησιμοποιούν για να επικοινωνούν με τα πυρηνικά τους υποβρύχια. 465 00:33:00,844 --> 00:33:04,506 Ήμουν σταθμευμένος εδώ για λίγο στο ναυτικό. 466 00:33:04,580 --> 00:33:08,572 Το πούλησαν σε δημόσια δημοπρασία όταν το έκαναν μετάβαση σε δορυφορικές επικοινωνίες. 467 00:33:10,518 --> 00:33:14,283 Λοιπόν, η Laseronics μάλλον το έχει τόσο ασφαλισμένο όσο το ναυτικό. 468 00:33:14,354 --> 00:33:17,720 Αυτός είναι ένας φράχτης αναισθητοποίησης. Μπορώ να δω τους ανιχνευτές και τα κιβώτια παραγωγής. 469 00:33:18,756 --> 00:33:21,019 Εκτός από τα σκυλιά, μάλλον έχουν, χμ, 470 00:33:21,091 --> 00:33:23,491 ηχητικές ειδοποιήσεις, βιντεοκάμερες. 471 00:33:23,560 --> 00:33:26,323 Μόνο οι άνθρωποι της ασφάλειας τους μάλλον ξέρεις τι άλλο. 472 00:33:27,395 --> 00:33:30,830 Για να φτάσετε στα υποβρύχια, το ναυτικό χρησιμοποιούσε τόσο χαμηλές συχνότητες... 473 00:33:30,898 --> 00:33:33,161 τεντώθηκαν οι κεραίες από το ένα βουνό στο άλλο. 474 00:33:33,232 --> 00:33:35,256 Κοιτάξτε προς τα αριστερά εκεί που είναι αγκυροβολημένα. 475 00:33:39,470 --> 00:33:42,768 Δεν νομίζω ότι θα περίμεναν κανέναν κατεβαίνοντας πάνω τους από εκεί ψηλά. 476 00:33:42,839 --> 00:33:46,501 Θα είναι δύσκολο να μπεις εκεί. Ίσως όχι. 477 00:33:46,575 --> 00:33:48,508 Πώς θα φτάσουμε εκεί πάνω; 478 00:33:48,576 --> 00:33:50,907 Το ίδιο και το ναυτικό βάλτε αυτές τις κεραίες. 479 00:35:19,102 --> 00:35:21,035 Ναι, θα το ελέγξω. 480 00:35:21,103 --> 00:35:23,036 Α-χα. 481 00:35:31,443 --> 00:35:34,037 Θα το ελέγξω τότε. 482 00:35:34,112 --> 00:35:36,443 Όχι... Όχι, από όσο γνωρίζω, όχι. 483 00:35:58,294 --> 00:36:02,161 Θα πάρω ένα scotch. Και όχι ματωμένος πάγος, παρακαλώ. 484 00:36:14,472 --> 00:36:17,304 Χίγκινς, είσαι καλά; Είμαι εγώ, Μάγκνουμ. 485 00:36:17,374 --> 00:36:20,365 Δία, Απόλλωνα, σκότωσε. 486 00:36:20,442 --> 00:36:22,306 Πρέπει να είναι μια αντανακλαστική δράση. 487 00:36:22,377 --> 00:36:25,937 Έχει ναρκωθεί. Μάλλον είναι ένας ορός αλήθειας με βάση το θειονάτριο. 488 00:36:26,013 --> 00:36:28,640 Είναι πολύ αποτελεσματικό, 489 00:36:28,714 --> 00:36:30,738 αλλά θα τον αφήσει λίγο μεθυσμένο. 490 00:36:32,449 --> 00:36:35,281 - Πώς θα τον βγάλεις; - Έξω; 491 00:36:35,351 --> 00:36:37,649 - Είμαι έξω; - Θα τον κουβαλάω. 492 00:36:37,720 --> 00:36:40,745 Αλλά είμαι λοχίας με τον πρίγκιπα της Ουαλίας... 493 00:36:40,822 --> 00:36:42,755 δικό του σύνταγμα του Δυτικού Γιορκσάιρ. 494 00:36:42,823 --> 00:36:46,258 - Πάνω στο βουνό; Αυτό είναι αδύνατο. - Αδύνατον; Τίποτα δεν είναι αδύνατο. 495 00:36:46,326 --> 00:36:49,691 Θα το μαλώσουμε στην κορυφή. Χειροπέδες τα χέρια του γύρω μου. Κάποτε, στη Βόρεια Αφρική, 496 00:36:49,761 --> 00:36:52,661 όταν ένα-δυο παλικάρια κι εγώ έπρεπε να κάνει έφοδο σε μια χωματερή προμηθειών του Τζέρι, 497 00:36:52,729 --> 00:36:55,492 πέσαμε σε ένα σωρό γυναίκες βεδουίνων σε μια καμήλα. 498 00:36:55,565 --> 00:36:58,033 Dromedary στην πραγματικότητα. Ορίστε, Χίγκινς. 499 00:37:05,605 --> 00:37:08,971 Αιματηρά βρώμικα ζώα. Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να σε φτύνουν. 500 00:37:09,041 --> 00:37:11,031 Λοχίας Ταγματάρχης, jerry περιπολία μπροστά. 501 00:37:11,108 --> 00:37:14,133 Δικαίωμα. Η λέξη είναι η μαμά, παιδιά. 502 00:37:31,021 --> 00:37:33,818 Αεροπορική επιδρομή. Αεροπορική επιδρομή. Κάλυψε. 503 00:37:34,824 --> 00:37:36,916 Πήγαινε πίσω από την πόρτα. 504 00:38:15,184 --> 00:38:17,174 Σταθερά παιδιά. 505 00:38:19,487 --> 00:38:22,080 Αυτό μου θυμίζει το Νεπάλ, 506 00:38:22,155 --> 00:38:24,088 φθινόπωρο του '43. 507 00:38:24,156 --> 00:38:29,854 Μου διέταξαν να πάρω προμήθειες σε έναν Κινέζο στολή ανταρτών που μάχεται ψηλά στα Ιμαλάια. 508 00:38:32,795 --> 00:38:35,422 Κράτα τη φωτιά σου. 509 00:38:35,497 --> 00:38:37,430 Έχουμε ό,τι θέλουμε πάντως. 510 00:38:37,498 --> 00:38:40,261 Κανείς δεν είχε περάσει ποτέ στα Ιμαλάια στα τέλη του έτους. 511 00:38:40,333 --> 00:38:43,460 Ακόμα και ο Λόρδος Μάουντμπατεν, ο Θεός να αναπαύσει τον δικό του ψυχή, δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να γίνει. 512 00:38:43,535 --> 00:38:45,934 Αλλά ήμασταν φωστήρες. 513 00:38:46,004 --> 00:38:50,269 Έφυγα με 25 άντρες και έναν Σέρπα οδηγός στις 8 Οκτωβρίου. 514 00:38:50,340 --> 00:38:52,466 Χιονίσαμε στα 10.000 πόδια. 515 00:38:52,541 --> 00:38:56,772 Και μπορώ να σας πω, με πακέτα των 50 λιβρών στις πλάτες μας, ήταν ματωμένη κόλαση. 516 00:38:56,845 --> 00:39:00,176 Χάσαμε κάπου τον φτωχό μας οδηγό περίπου 12.000 σε μια χιονοστιβάδα. 517 00:39:00,246 --> 00:39:02,737 Χίγκινς, σκάσε.! 518 00:39:06,350 --> 00:39:08,079 Είμαι πραγματικά πολύ άφωνος. 519 00:39:08,152 --> 00:39:11,950 Είναι καιρός. Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. Μου έδωσαν κάποιο είδος ορού αλήθειας. 520 00:39:12,021 --> 00:39:15,012 Με έκανε να τρέξω λίγο. Λίγο; 521 00:39:15,089 --> 00:39:17,955 Δεν θα ξαναγίνει. σας διαβεβαιώνω. Τι σας ζήτησαν, τέλος πάντων; 522 00:39:18,025 --> 00:39:20,857 Το ίδιο πράγμα, ξανά και ξανά. Πού ήταν οι κασέτες του Ρόμπιν; 523 00:39:20,926 --> 00:39:24,486 Φυσικά, αφού δεν ήξερα, Δεν μπορούσα να τους το πω, έτσι; 524 00:39:27,131 --> 00:39:29,122 Ναι, Ρικ. 525 00:39:29,198 --> 00:39:32,598 Πήρα παρέα. Να είσαι εκεί. 526 00:39:35,836 --> 00:39:40,169 Κάποιος; Όχι, απλά θα ξαπλώσω εδώ και ξεκουραστείτε μέχρι το μεγάλο. 527 00:39:46,277 --> 00:39:48,176 Χίγκινς, πάρε το άλλο τηλέφωνο... 528 00:39:48,245 --> 00:39:51,805 και μάθετε αν η Starguard παρέχει ασφάλεια για οποιουσδήποτε μεγάλους στη Laseronics. 529 00:39:51,881 --> 00:39:54,405 Τι; Κάντε το για μια φορά, έτσι; 530 00:39:56,083 --> 00:39:58,710 Αυτός είναι ο Thomas Magnum. Θα ήθελα να μιλήσω με τον Robin Masters. 531 00:40:02,954 --> 00:40:07,116 Roger, προσέγγιση της Χονολουλού. Ρόμπιν τριπλό πέντε, 200 ναυτικά μίλια έξω, 532 00:40:07,190 --> 00:40:09,624 κατεβαίνοντας στο επίπεδο πτήσης ένα, πέντε, μηδέν. 533 00:40:10,626 --> 00:40:12,594 Γεια σου Θωμά. 534 00:40:15,829 --> 00:40:19,264 Ήξερα να σε αφήσω να μείνεις στον ξενώνα θα πλήρωνε κάποια μέρα, 535 00:40:19,331 --> 00:40:22,163 παρά τα όσα λέει ο Χίγκινς. 536 00:40:27,970 --> 00:40:33,736 Ήταν δύσκολο για τον Μαρκ να το πιστέψει αυτό οποιοσδήποτε τόσο όμορφος, τόσο επιθυμητός, 537 00:40:33,808 --> 00:40:38,403 θα μπορούσε να είναι τόσο θανατηφόρο. Magnum, Higgins. Έχω μια μικρή έκπληξη. 538 00:40:38,478 --> 00:40:41,912 Θα ήθελα να συναντήσετε τον πρόεδρο του Starguard, David Clark. 539 00:40:41,979 --> 00:40:44,470 Ο Digger's μου είπε πόσο χρήσιμο ήσασταν οι δυο σας. 540 00:40:44,549 --> 00:40:46,516 Ειδικά εσύ, Χίγκινς. 541 00:40:46,583 --> 00:40:48,607 Μου; 542 00:40:48,684 --> 00:40:51,083 Λοιπόν, εγώ... 543 00:40:52,887 --> 00:40:55,548 Νομίζω ότι θα απαντήσω. 544 00:40:55,622 --> 00:40:58,283 Ναι, κύριε Δάσκαλε. 545 00:40:58,357 --> 00:41:00,586 Ένα ελικόπτερο βρίσκεται δίπλα στο αεροδρόμιο. 546 00:41:00,659 --> 00:41:02,717 Φυσικά... θα είμαι εκεί. 547 00:41:02,793 --> 00:41:05,056 Είναι εδώ. Ο Ρόμπιν έρχεται εδώ. 548 00:41:05,128 --> 00:41:08,324 Προσγειώνεται σε 30 λεπτά. Ερωτήθηκε που τον συναντώ στο αεροδρόμιο. 549 00:41:08,397 --> 00:41:10,661 - Θα είναι εντάξει; - Φυσικά. 550 00:41:10,733 --> 00:41:13,030 Ω, λυπάμαι, Ντ-Ντέιβιντ. Αφού είσαι εδώ... 551 00:41:13,101 --> 00:41:14,761 Ω, όχι. Είναι η εκπομπή σου, Digger. 552 00:41:14,835 --> 00:41:19,032 Αν και θα ήθελα να κοιτάξω πάνω σου άμυνες και μετά κάνε μερικά τηλεφωνήματα. 553 00:41:19,105 --> 00:41:22,937 Έχω άλλους τρεις πελάτες απλωμένους γύρω από το κόσμο σε ευάλωτες καταστάσεις αυτή τη στιγμή. 554 00:41:23,006 --> 00:41:25,633 Θα ειδοποιήσω τον Ρικ στην πύλη. Θα πάρω το αυτοκίνητο. 555 00:41:38,283 --> 00:41:41,410 Ο Ρόμπιν αναμένεται εντός της ώρας. περιμένω να χτυπηθεί όταν προσγειωθεί το ελικόπτερο. 556 00:41:41,486 --> 00:41:44,045 - Θα είναι μια εκτροπή. - Από πού προέρχεται η κύρια επίθεση; 557 00:41:44,121 --> 00:41:45,883 Μέσα. Τι; 558 00:41:45,955 --> 00:41:50,220 Ρικ, δεν έχω χρόνο να τα εξηγήσω όλα τώρα. Απλά μην αφήσετε κανέναν να σας τραβήξει από αυτό το post, εντάξει; 559 00:41:50,291 --> 00:41:54,282 - Περίμενε ένα λεπτό. Άφησα ποτέ τη θέση μου; - Ναι. Έξω από τον Τσου Λάι, θυμάσαι; 560 00:41:54,360 --> 00:41:56,521 Θυμάστε το κορίτσι; 561 00:41:56,596 --> 00:42:00,655 Μια φορά. Μια φορά με ρουφάει κάποια μαμά, και δεν θα με αφήσει να το ξεχάσω. 562 00:42:02,299 --> 00:42:04,459 Πού είναι ο αρχηγός σου; Στο τηλέφωνο. 563 00:42:05,968 --> 00:42:08,129 Τομ, τι συμβαίνει; Ω, το νέο βιβλίο του Ρόμπιν. 564 00:42:08,203 --> 00:42:11,693 Πρόκειται για την πώληση άκρως απόρρητου τεχνολογία λέιζερ στους Ρώσους. 565 00:42:11,772 --> 00:42:14,366 Laseronics, όπου βρήκαμε τον Χίγκινς. 566 00:42:14,441 --> 00:42:17,341 Α-χα. Και μαντέψτε ποιος προστατεύει ο πρόεδρος της Laseronics; 567 00:42:17,409 --> 00:42:19,342 ΠΟΥ; 568 00:42:19,410 --> 00:42:23,175 Αστροφύλακας; Ωχ. Αυτό ήταν πολύ καλό. 569 00:42:23,247 --> 00:42:27,648 Το άγγιγμα της έκπληξης, το ανασηκωμένο φρύδι. Τομ, ορκίζομαι ότι δεν ήξερα. 570 00:42:27,716 --> 00:42:30,047 Έχουμε μια λίστα πελατών πάνω από χίλια. 571 00:42:30,117 --> 00:42:32,243 Ξέρω λιγότερα από εκατό στο Λος Άντζελες. 572 00:42:33,253 --> 00:42:35,618 Ακόμα κι έτσι, θα μπορούσε να ήταν απλά μια σύμπτωση. 573 00:42:37,489 --> 00:42:39,183 Τι σας έκανε να ελέγξετε στην πρώτη θέση; 574 00:42:39,257 --> 00:42:42,817 Λοιπόν, η Laseronics είχε όλα τα λίγα καλούδια που ήθελες να βάλεις εδώ. 575 00:42:42,893 --> 00:42:46,884 Και μετά αυτό το φτάρνισμα όπως ήμασταν έτοιμος να βγει απαρατήρητος. 576 00:42:48,596 --> 00:42:51,086 Δεν μπορούσα να συγκρατήσω αυτό το φτάρνισμα. 577 00:42:52,099 --> 00:42:55,090 Εσύ ο... Νομίζεις ότι έχω μπλέξει, έτσι δεν είναι; 578 00:42:55,168 --> 00:42:58,465 Γιατί δεν το βάζουμε στην παλιά δοκιμή, Digger; 579 00:43:05,407 --> 00:43:08,375 ξέρω. Είμαι κορόιδο για δάκρυα. 580 00:43:08,442 --> 00:43:11,103 Αλλά διάβολε, μερικές φορές απλά πρέπει να πας με τα ένστικτά σου, 581 00:43:11,178 --> 00:43:14,442 ακόμα κι αν σε σκοτώσει. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να σώσω τον Ρόμπιν. 582 00:43:16,414 --> 00:43:21,475 -Με εμπιστεύεσαι; - Ναι. σε εμπιστεύομαι. 583 00:44:12,918 --> 00:44:15,909 Θωμά, έκανα παρέα. 584 00:44:15,987 --> 00:44:18,682 Ερευνητικό συνεργείο. Σαν να το πίστευε κανείς. 585 00:44:18,755 --> 00:44:21,188 Και φίλε, το κάνουν να φαίνεται προφανές. 586 00:44:21,257 --> 00:44:23,247 Ελήφθη ασύρματου. 587 00:44:25,060 --> 00:44:27,550 Φορτηγό κατασκευών έρευνας μόλις τραβήχτηκε. 588 00:44:27,628 --> 00:44:30,323 Μπορεί ο Ρικ να το διαχειριστεί; Εσύ και Το Magnum καλύτερα να το δείτε. 589 00:44:55,012 --> 00:44:56,240 Ανασκαφέας! 590 00:44:56,313 --> 00:44:59,941 Ανασκαφέας.! Θα φροντίσω τη Ρόμπιν. Σταματήστε τους στην πύλη. 591 00:45:24,798 --> 00:45:27,766 Χίγκινς, σκέπασε τον ξενώνα. Μπορεί να προσπαθήσουν και να κρυφτούν με αυτόν τον τρόπο. 592 00:45:32,236 --> 00:45:33,260 Α-χα. 593 00:45:49,915 --> 00:45:52,849 Μάγκνουμ, έχουν τον Χίγκινς καρφωμένο στην παραλία. 594 00:45:54,551 --> 00:45:56,814 Δεκάρα. 595 00:45:58,654 --> 00:46:00,679 Θα πάρω τις κασέτες, Ρόμπιν. 596 00:46:06,526 --> 00:46:08,925 Δεν τα έχει, Ντέιβιντ. 597 00:46:08,994 --> 00:46:10,984 Ο Ρόμπιν το κάνει. 598 00:46:30,541 --> 00:46:33,737 Δεν έπρεπε να με εμπιστευτείς, Τομ. 599 00:46:35,178 --> 00:46:38,907 Γιατί όχι; Γιατί δεν ήταν και το έξυπνο πράγμα. 600 00:46:38,980 --> 00:46:43,313 Μόλις ήξερες ότι υπήρχε ισοπαλία μεταξύ Starguard και Laseronics, 601 00:46:43,383 --> 00:46:47,113 δεν μπορούσες να εμπιστευτείς κανέναν εργάζεται για την Starguard, 602 00:46:47,186 --> 00:46:48,413 συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 603 00:46:48,486 --> 00:46:51,147 Ναι, θα μπορούσα. Πως; 604 00:46:52,189 --> 00:46:56,180 Το κάνεις αυτό σκοπός, έτσι δεν είναι; Α-χα. 605 00:47:11,835 --> 00:47:13,825 Τι; 606 00:47:15,905 --> 00:47:18,372 Ε... Καλησπέρα. 607 00:47:18,440 --> 00:47:21,567 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις που τηλεφώνησε ο Ρόμπιν Μάστερς. 608 00:47:21,642 --> 00:47:24,667 Οι κασέτες είναι με ασφάλεια στα χέρια του εκδότη του. 609 00:47:24,744 --> 00:47:26,608 Μεγάλος. 610 00:47:26,678 --> 00:47:30,272 Ω. Και το 5-0 έπιασε αυτούς τους δύο συνεργάτες του Ντέιβιντ στο αεροδρόμιο. 611 00:47:30,348 --> 00:47:32,838 Κατεβαίνω να τους αναγνωρίσω. 612 00:47:32,916 --> 00:47:34,974 Αυτό είναι υπέροχο, Χίγκινς. 613 00:47:35,050 --> 00:47:37,040 Ναι, έτσι νόμιζα. 614 00:47:37,118 --> 00:47:40,814 Και έτσι ήταν το σχέδιό σου, Μάγκνουμ, για να αλλάξετε θέση με τον Robin. 615 00:47:40,887 --> 00:47:42,877 Όμως... 616 00:47:42,955 --> 00:47:45,718 Ακόμα δεν ξέρω πώς ήξερες... 617 00:47:45,790 --> 00:47:48,020 Οι κασέτες του Ρόμπιν ήταν στον ξενώνα. 618 00:47:48,093 --> 00:47:52,118 Ο Ρόμπιν μου ζήτησε να του τα κρατήσω την τελευταία φορά που ήταν εδώ. 619 00:47:52,195 --> 00:47:54,594 Λες να τα είχες όλα μαζί; Ναί. Τώρα, Χίγκινς... 620 00:47:54,663 --> 00:47:58,792 - Λοιπόν, πού ήταν κρυμμένοι; - Δεν ήταν. Απλώς τα βάζω με τις υπόλοιπες κασέτες μου. 621 00:48:00,500 --> 00:48:04,162 Εννοείς ότι είχες το χειρόγραφο του Ρόμπιν απλά στρώνομαι στην ύπαιθρο με... 622 00:48:04,236 --> 00:48:07,136 Jefferson Starship, Η Blondie και η Styx; 623 00:48:07,205 --> 00:48:09,672 Υπήρχε και ο Μότσαρτ, Μπαχ και Μπετόβεν. 624 00:48:09,740 --> 00:48:14,039 Τώρα, Higgins, αν δεν σε πειράζει, Digger και Συγκρίνα τις τεχνικές έρευνας. 625 00:48:14,110 --> 00:48:17,544 Είναι συναρπαστικό πώς μπορεί κανείς καμουφλάρετε κάτι με αυτόν τον τρόπο. 626 00:48:17,611 --> 00:48:20,204 Θυμάμαι το '63. 627 00:48:20,279 --> 00:48:24,009 Μου ανατέθηκε σε μια στρατιωτική έρευνα μονάδα στα βόρεια της Ουαλίας. 628 00:48:24,082 --> 00:48:26,015 Είχε μια συναρπαστική υπόθεση. 629 00:48:26,083 --> 00:48:28,551 Αυτό φαίνεται ιδιωτικό σκότωσε τον δεκανέα του στο αποχωρητήριο... 630 00:48:28,619 --> 00:48:33,247 γιατί ο λοχίας του το είχε πει στον ιδιωτικό ότι οι δεκανοί είναι πάντα ομοφυλόφιλοι. 631 00:48:33,322 --> 00:48:36,051 Στη συνέχεια ισιώνουν ξανά όταν παίρνουν τις λοχίες τους. 632 00:48:36,124 --> 00:48:39,149 Είναι μια περίεργη ιστορία.